Friday 6 March 2015

Turkish diary. Week 1

In english.
So I've had a hard week and actually I wasn't in the mood for making a video but I had to keep my promise. What do we have after one week of studying? Just some facts.
1. Unfortunately I didn't study every single day. I studied 4 days out of 7, but some days I also listened to Pimsleur's course which is still almost useless for me, though.
2. I've systematized some of my old knowledge. My knowledge of Turkish consisted only of "dialogue phrases" like "How are you?", "Where is...?", "How much?" and so one. And this things are useless for a monologue, so I had to learn some new words and learn how to conjugate verbs in Present Tense. I'm quite good at "to be" conjugation so far.
3. This is my first agglutinative language and this is freaking me out. But I've already got used to prepositions in the end of the words.
 I'm quite satisfied with my results.

По-русски.
На прошлой неделе я выложила у себя на канале видео на английском, где сообщила, что по пятницам буду выкладывать видео, где я говорю на турецком, чтобы отслеживать свой прогресс в изучении этого языка. Некоторые детали о первой неделе изучения.
1. Я не занималась каждый день на этой неделе, к сожалению. Более того, я сегодня была не в настроении для записи видео, но я таки пересилила себя и сдержала обещание. Так вот, из 7 дней я отзанималась 4, но в другие дни иногда слушала курс Пимслера, который по-прежнему для меня не очень полезный (я говорила об этом в видео на той неделе). Там в основном отрабатывают фразы для диалогов, которые я и так знаю.
2. Я систематизировала кое-какие свои старые знания. Например, раньше я не умела сказать "Мне столько-то лет". Мне, конечно, сто раз задавали такой вопрос, но я всегда просто называла цифру в ответ. В видеомонологе, конечно, нельзя сказать просто "24", пришлось учить новую фразу. Ну и раньше мой турецкий состоял только из диаложных фраз типа "Где?", "Как дела?", "хорошо", "Плохо", "Я плохо понимаю турецкий", а сейчас я уже могу строить какие-то фразы. Но не совсем. На этой неделе я в основном только с глаголом "быть" возилась.
3. Этой мой первый агглютинативный язык и это вынос мозга. Но я уже привыкла, что предлоги преклеиваются к слову в конце.
 Я вполне довольна результатом первой недели.

No comments:

Post a Comment