Как учить несколько языков одновременно и не сойти с ума

Наверно никак. Хотя... я только ищу ответ на этот вопрос.
In my perfect world я просыпаюсь в 5 утра, делаю комплекс йоги на часик, затем занимаюсь одним языком, ем, даю пару утренних уроков, занимаюсь другим языком, снова ем, готовлю уроки для учеников, потом занимаюсь ещё одним языком, ем, пишу видосики для ютуба, занимаюсь ещё одним языком, читаю книгу, смотрю кино, потом ещё даю уроки, потом ещё ем, ещё читаю или занимаюсь тем, утренним языком и ложусь спать часов так в 11. Пью кофе, хожу в платьечках.

 
Но реальность такова, что я учу итальянский, с которым у меня всё очень-очень негладко. Мягко говоря. И иной раз мне приходится заставлять себя сесть за него. И ладно, скажу честно - если бы не марафон, то хрен бы я им занималась. Потому что я вижу вероятность того, что никогда не смогу говорить на нём правильно из-за предлогов. Даже когда у меня будет типа В1 или В2, я всё равно буду говорить "Я пошла в почту для купить открытки" и "Я учу этот язык из одного месяца". Это страшно демотивирует. Я вчера прошла тест по итогам 5 модулей учебника, и мой результат чертовски воодушевляет - 50 ответов из 70. С испанским я у себя не припомню таких проблем на уровне А1.

Реальность такова, что по английскому у меня нет никакого С1, а было бы неплохо его иметь. И для этого было бы неплохо, когда читаешь книгу, смотреть незнакомые слова в словаре.  И в кино/сериалах перекручивать непонятные моменты и разбирать, а не "и так сойдёт".

Турецкий напоминает взбирание на ледяную горку. Я неделю не позанимаюсь и надо начинать всё сначала. Запоминание каждого слова даётся с адским трудом, потому что эти слова ни на что не похожи.

Один испанский у меня сладкая бубочка - я уже пару месяцев ничего не делаю, целыми днями одним итальянским занимаюсь, а испанский у меня на видео стал ещё свободнее, хотя кроме видео, я его больше нигде не практикую. Ну а что. Я его люблю, он меня любит, что нам ещё надо?

Stay tuned.

Языковые планы на 2015 год

Да, в мае неплохо бы уже определиться, хах. Шучу, конечно, они у меня были ещё 1 января, но они немного модифицировались по прошествии первых четырёх месяцев этого года и после попыток заниматься разными языками. Совершенно неожиданно полным ходом пошёл турецкий, например, и сейчас, на третьем месяце изучения, могу сказать, что у меня вроде как получается. Но там видно будет.
Итак.

1. Английский.
Сил больше нет, надо его вытянуть раз и навсегда. Благо, самые разные экзамены проводятся  по несколько раз в месяц даже в моём горячо любимом Киеве. И выбор мой падает на CAE. Сначала я думала про IELTS, но меня смущает срок годности сертификата, а CAE стоит всего на 100 грн больше. Сдачу буду планировать на август. Дело в том, что мой уровень английского сейчас - это примерно B2 с оговорками (Upper Intermediate), что как-то неприлично для преподавателя. САЕ соответствует С1, что уже более-менее (в С2 без погружения в среду и частого общения с носителями я не верю, простите). Вот к августу и подготовиться успею, и денег собрать, сумма не такая уж и большая. А потом возможно когда-нибудь меня ждут CPE и CELTA.

 

2. Испанский
El amor de mi vida... Свет моей жизни, огонь моих чресел... Ой, что-то я зависла. Старый друг испанский всё не даёт мне покоя. У меня такой уровень, что уже тяжело заставить себя что-то делать. Три месяца читала Исабель Альенде, а теперь третью неделю пытаюсь заставить себя засесть лексику оттуда выписывать. Не устаю себе напоминать, что рано ещё плоды пожинать, до этого ещё ой как далеко, но ничего не работает. Майский DELE благополучно пролетел надо мной как фанера над Парижем, теперь главное не пропустить ноябрьский. Надо просто держать в уме, что DELE мало сдать, там потом ещё результатов дождись, пару месяцев подожди, а потом через годик сертификат получи. Как же я жалею, что в том году не проделала это всё.
Да, цель - та же, что и с английским - С1. Текущий уровень определить затрудняюсь, но примерно тот же В2 с оговорками, и оговорки - это, как всегда, лексика.

 

 

3. Турецкий
Не знаю, можно ли в Украине сдать экзамен, но я так или иначе прицеливаюсь к В1 на осень и если всё будет хорошо, С1 на следующий год. Я хочу его преподавать. Подробнее напишу отдельный пост.

 

4. Итальянский
Боже, я его начала учить два года назад и никуда не сдвинулась с уровня А1. В общем-то я пока не планирую сдавать никаких тестов по итальянскому, но и оставлять его вот так мне не хотелось бы. Преподавать пока не планирую, так как есть очень сильная интерференция с испанским, но если от неё удастся избавиться, то, может, я и задумаюсь о преподавании когда-нибудь. По итальянскому тоже сделаю отдельный пост и видео.

Остальные
Французский, немецкий... То начинаю, то бросаю. Иногда туда вклинивается польский и ещё что-то. Мне в этих языках сойдёт В1, максимум В2. Казалось бы, сколько там времени нужно на это. Но когда есть более важные цели всякий раз выбираешь открыть тетрадь по турецкому с очередным онлайн-уроком, мексиканский сериал или книгу на испанском языке. Посмотрим.

UPD. Между написанием поста и заливанием фотографий купила вчера тетрадку для английского. Stay tuned. 

Turkish diary. Week 1

In english.
So I've had a hard week and actually I wasn't in the mood for making a video but I had to keep my promise. What do we have after one week of studying? Just some facts.
1. Unfortunately I didn't study every single day. I studied 4 days out of 7, but some days I also listened to Pimsleur's course which is still almost useless for me, though.
2. I've systematized some of my old knowledge. My knowledge of Turkish consisted only of "dialogue phrases" like "How are you?", "Where is...?", "How much?" and so one. And this things are useless for a monologue, so I had to learn some new words and learn how to conjugate verbs in Present Tense. I'm quite good at "to be" conjugation so far.
3. This is my first agglutinative language and this is freaking me out. But I've already got used to prepositions in the end of the words.
 I'm quite satisfied with my results.

По-русски.
На прошлой неделе я выложила у себя на канале видео на английском, где сообщила, что по пятницам буду выкладывать видео, где я говорю на турецком, чтобы отслеживать свой прогресс в изучении этого языка. Некоторые детали о первой неделе изучения.
1. Я не занималась каждый день на этой неделе, к сожалению. Более того, я сегодня была не в настроении для записи видео, но я таки пересилила себя и сдержала обещание. Так вот, из 7 дней я отзанималась 4, но в другие дни иногда слушала курс Пимслера, который по-прежнему для меня не очень полезный (я говорила об этом в видео на той неделе). Там в основном отрабатывают фразы для диалогов, которые я и так знаю.
2. Я систематизировала кое-какие свои старые знания. Например, раньше я не умела сказать "Мне столько-то лет". Мне, конечно, сто раз задавали такой вопрос, но я всегда просто называла цифру в ответ. В видеомонологе, конечно, нельзя сказать просто "24", пришлось учить новую фразу. Ну и раньше мой турецкий состоял только из диаложных фраз типа "Где?", "Как дела?", "хорошо", "Плохо", "Я плохо понимаю турецкий", а сейчас я уже могу строить какие-то фразы. Но не совсем. На этой неделе я в основном только с глаголом "быть" возилась.
3. Этой мой первый агглютинативный язык и это вынос мозга. Но я уже привыкла, что предлоги преклеиваются к слову в конце.
 Я вполне довольна результатом первой недели.