Как учить несколько языков одновременно и не сойти с ума

Наверно никак. Хотя... я только ищу ответ на этот вопрос.
In my perfect world я просыпаюсь в 5 утра, делаю комплекс йоги на часик, затем занимаюсь одним языком, ем, даю пару утренних уроков, занимаюсь другим языком, снова ем, готовлю уроки для учеников, потом занимаюсь ещё одним языком, ем, пишу видосики для ютуба, занимаюсь ещё одним языком, читаю книгу, смотрю кино, потом ещё даю уроки, потом ещё ем, ещё читаю или занимаюсь тем, утренним языком и ложусь спать часов так в 11. Пью кофе, хожу в платьечках.

 
Но реальность такова, что я учу итальянский, с которым у меня всё очень-очень негладко. Мягко говоря. И иной раз мне приходится заставлять себя сесть за него. И ладно, скажу честно - если бы не марафон, то хрен бы я им занималась. Потому что я вижу вероятность того, что никогда не смогу говорить на нём правильно из-за предлогов. Даже когда у меня будет типа В1 или В2, я всё равно буду говорить "Я пошла в почту для купить открытки" и "Я учу этот язык из одного месяца". Это страшно демотивирует. Я вчера прошла тест по итогам 5 модулей учебника, и мой результат чертовски воодушевляет - 50 ответов из 70. С испанским я у себя не припомню таких проблем на уровне А1.

Реальность такова, что по английскому у меня нет никакого С1, а было бы неплохо его иметь. И для этого было бы неплохо, когда читаешь книгу, смотреть незнакомые слова в словаре.  И в кино/сериалах перекручивать непонятные моменты и разбирать, а не "и так сойдёт".

Турецкий напоминает взбирание на ледяную горку. Я неделю не позанимаюсь и надо начинать всё сначала. Запоминание каждого слова даётся с адским трудом, потому что эти слова ни на что не похожи.

Один испанский у меня сладкая бубочка - я уже пару месяцев ничего не делаю, целыми днями одним итальянским занимаюсь, а испанский у меня на видео стал ещё свободнее, хотя кроме видео, я его больше нигде не практикую. Ну а что. Я его люблю, он меня любит, что нам ещё надо?

Stay tuned.

Как освоить английский. Часть 1

 Привет. Что-то я в этом месяце зачастила с постами в блог. И этот пост будет абсолютно практический. Он подойдёт вам, если вы хотите освоить/улучшить английский язык (только если действительно хотите). Если вы выполните всё, что здесь написано, это поможет понять, нужен ли вам язык в действительности. В принципе это можно применить к любому языку, но я решила пример сделать по английскому, поскольку он у нас самый ходовой.
 Итак, этот эксперимент подойдёт вам вне зависимости от вашего уровня. Будь у вас Beginner и вы хотите Imtermediate, или будь у вас Upper Intermediate, а вы хотите Advanced. Всё, что нам понадобится:
 7 дней подряд (начиная с когда угодно)
 каждый день от 60 минут времени
 рутрекер
 youtube
 и ещё кое-какие сайты

Если вы выполните всё на протяжении 7 дней, то напишите мне, продвинулись ли вы или всё осталось как было и вы зря постарались.
Итак.

1) Заходим на рутрекер.
И качаем для своего уровня либо Opportunities, либо New English File. Если вы подросток, сойдёт Opportunities, также он сойдёт для взрослых на уровня Intermediate и Upper. А так лучше скачать New English File. Если вы уверены в том, что у вас есть Pre-Intermediate, то открываем Intermediate, то есть берём на уровень выше.
 Для грамматики качаем Мёрфи. Если у вас начальный уровень, то качаем красный Мёрфи, for elementary students. 
Задание: в учебнике берём первый юнит и всю неделю идём своим темпом. Может, кто-то пройдёт юнит за неделю, а кто-то может за две. Параллельно с учебником делаем задания в тетради. Её можно распечатывать, а можно просто переписывать задания из неё. Можно учебник купить, если финансы позволяют. В день на учебник выделяем минимум 30 минут. Делаем всё вдумчиво, все незнакомые слова переводим. Дополнительно в Мёрфи находим соответствующую грамматическую тему и догоняемся там, если нужно.

2) Регистрируемся на italki.com 
Или на любом другом полиглотском сайте типа polyglotclub.com, например. На этих сайтах носители могут исправлять ваши ошибки, а вы можете исправлять ошибки тех, кто учит русский, например.
Также вы там можете найти партнёра для языкового обмена и говорить с ним по скайпу.
Задание: каждый день в блокноте составляем любой текст, любой тематики, минимум на 5-7 предложений и потом вдумчиво читаем исправления носителей (только в случае с английским лучше заходить в профиль исправителя и убеждаться в том, что он реально носитель, а не выпускник педвуза из Мухосранска, я не шучу). Это задание будет занимать минут 15.

3) Подписываемся на Youtube на какие-нибудь каналы:
Movie English
TED talks
Learn English with James
Steve Kaufman
Я вам кинула кое-что из своих подписок.
Задание: каждый день смотрим что-то по теме хотя бы по 5-10 минут. Это может быть урок английского на одном из этих каналов, а может быть выступление на TED или видео какого-нибудь полиглота на английском, да что угодно, но по теме, с целью узнать что-то новое.

4) Hot English Magazine
В этом журнале все статьи разбиты по уровням. Объяснять, я думаю, не надо.
Задание: Если у вас ещё остается время, то вы можете посвятить его чтению какой-нибудь статьи, например, в этом журнале. 

 Все эти задания разбиты на 7 дней. Каждый день нужно выделить один час (шестьдесят минут) на английский язык. Только вдумчиво и осознанно.
 Я очень прошу, если кто-нибудь всё это выполнит, написать мне отзыв в комментариях тут, вконтакте, на фейсбуке, где угодно. Я понимаю, что это огромная работа, но в изучении языков не существует никаких панацей и чудо-методик БЕЗ ДОМАШНИХ ЗАДАНИЙ, ЗАПИСЫВАНИЯ, ЗУБРЁЖКИ и блаблабла.

У меня на этот июнь гигантские планы, и не только касательно английского, хотя он у меня стоит чуть ли не на первом месте в листе ожидания. Но там ещё испанский, турецкий, итальянский, книги... список слишком длинный. Поэтому в ближайшее время тут будет много постов о мотивации, тайм-менеджменте и блаблабла. В общем, сразу говорю, откуда выкопать этот час, эти несчастные 60 минут: можно либо встать на час раньше, либо посидеть в фидах и играх на час меньше, вот и всё. Можно врать самому себе сколько угодно, но когда что-то очень сильно надо, час найдётся, и даже больше.

Если этот пост соберёт хотя бы 5 толковых фидбеков, я продолжу серию.

P.S. Я не идиот и прекрасно осознаю, что тех, кто возьмётся это сделать, единицы. Вы уникальны, честно.

Языковые планы на 2015 год

Да, в мае неплохо бы уже определиться, хах. Шучу, конечно, они у меня были ещё 1 января, но они немного модифицировались по прошествии первых четырёх месяцев этого года и после попыток заниматься разными языками. Совершенно неожиданно полным ходом пошёл турецкий, например, и сейчас, на третьем месяце изучения, могу сказать, что у меня вроде как получается. Но там видно будет.
Итак.

1. Английский.
Сил больше нет, надо его вытянуть раз и навсегда. Благо, самые разные экзамены проводятся  по несколько раз в месяц даже в моём горячо любимом Киеве. И выбор мой падает на CAE. Сначала я думала про IELTS, но меня смущает срок годности сертификата, а CAE стоит всего на 100 грн больше. Сдачу буду планировать на август. Дело в том, что мой уровень английского сейчас - это примерно B2 с оговорками (Upper Intermediate), что как-то неприлично для преподавателя. САЕ соответствует С1, что уже более-менее (в С2 без погружения в среду и частого общения с носителями я не верю, простите). Вот к августу и подготовиться успею, и денег собрать, сумма не такая уж и большая. А потом возможно когда-нибудь меня ждут CPE и CELTA.

 

2. Испанский
El amor de mi vida... Свет моей жизни, огонь моих чресел... Ой, что-то я зависла. Старый друг испанский всё не даёт мне покоя. У меня такой уровень, что уже тяжело заставить себя что-то делать. Три месяца читала Исабель Альенде, а теперь третью неделю пытаюсь заставить себя засесть лексику оттуда выписывать. Не устаю себе напоминать, что рано ещё плоды пожинать, до этого ещё ой как далеко, но ничего не работает. Майский DELE благополучно пролетел надо мной как фанера над Парижем, теперь главное не пропустить ноябрьский. Надо просто держать в уме, что DELE мало сдать, там потом ещё результатов дождись, пару месяцев подожди, а потом через годик сертификат получи. Как же я жалею, что в том году не проделала это всё.
Да, цель - та же, что и с английским - С1. Текущий уровень определить затрудняюсь, но примерно тот же В2 с оговорками, и оговорки - это, как всегда, лексика.

 

 

3. Турецкий
Не знаю, можно ли в Украине сдать экзамен, но я так или иначе прицеливаюсь к В1 на осень и если всё будет хорошо, С1 на следующий год. Я хочу его преподавать. Подробнее напишу отдельный пост.

 

4. Итальянский
Боже, я его начала учить два года назад и никуда не сдвинулась с уровня А1. В общем-то я пока не планирую сдавать никаких тестов по итальянскому, но и оставлять его вот так мне не хотелось бы. Преподавать пока не планирую, так как есть очень сильная интерференция с испанским, но если от неё удастся избавиться, то, может, я и задумаюсь о преподавании когда-нибудь. По итальянскому тоже сделаю отдельный пост и видео.

Остальные
Французский, немецкий... То начинаю, то бросаю. Иногда туда вклинивается польский и ещё что-то. Мне в этих языках сойдёт В1, максимум В2. Казалось бы, сколько там времени нужно на это. Но когда есть более важные цели всякий раз выбираешь открыть тетрадь по турецкому с очередным онлайн-уроком, мексиканский сериал или книгу на испанском языке. Посмотрим.

UPD. Между написанием поста и заливанием фотографий купила вчера тетрадку для английского. Stay tuned.